Post by Poor Jonathon on May 29, 2006 10:43:50 GMT -5
The Maureen McCormick forum completely devoid of any activity, we can't have that. I'm honoured to be the one to officially start the ball rolling and I will do so with a thread dedicated to Pamela Anderson – apparently.
I'm sure you will have all seen Maureen's cameo appearance in NBC's hit series Scrubs but for the benefit of those who haven't, here's a brief transcript and a screenshot to boot so you know what I'm talking about.
All in all a funny scene particularly when seeing it for the first time ....erm sorry to those of you who I've just spoiled it for. However while playing around with the audio tracks on the DVD, as one does, I noticed that whoever translated it for the German dubbers had completely missed the point and now instead of calling her Marcia the German speaking J.D. calls her Pamela Anderson. Now I've no idea if the Brady Bunch is shown in Germany but why not stick with a joke that the minority would get rather than one that makes no sense to anybody. I mean seriously even in his dream J.D. can't get the real Pamela Anderson so he settles for marrying Maureen and just calling her Pamela, is the new joke that J.D. is certifiably insane?
I'm sure you will have all seen Maureen's cameo appearance in NBC's hit series Scrubs but for the benefit of those who haven't, here's a brief transcript and a screenshot to boot so you know what I'm talking about.
Elliot: So you've never dreamt about your wedding day?
<Flashes to J.D.'s dream>
Priest: Do you, John Dorian, take Marcia Brady to be your wife?
Maureen: My name is Maureen McCormick.
J.D.: Marcia, please. Father continue.
All in all a funny scene particularly when seeing it for the first time ....erm sorry to those of you who I've just spoiled it for. However while playing around with the audio tracks on the DVD, as one does, I noticed that whoever translated it for the German dubbers had completely missed the point and now instead of calling her Marcia the German speaking J.D. calls her Pamela Anderson. Now I've no idea if the Brady Bunch is shown in Germany but why not stick with a joke that the minority would get rather than one that makes no sense to anybody. I mean seriously even in his dream J.D. can't get the real Pamela Anderson so he settles for marrying Maureen and just calling her Pamela, is the new joke that J.D. is certifiably insane?
